Друг, зі своєю дружньою присутністю і постійною підтримкою, був схожий на тверду стовпа в житті падчерки в затишному просторі

The friend, with his friendly presence and constant support, was like a solid pillar in the stepdaughter's life in the cozy space of the apartment.